您当前的位置: 首页 > 时尚

陈正道重返20岁要接中国地气

2018-11-02 12:00:44

陈正道:《重返20岁》要接中国地气

电影加入邓丽君、广场舞、还珠格格等元素

晨报讯(杨莲洁)昨日,《重返20岁》的主创陈正道和杨子姗与同剧本韩国电影《奇怪的她》的主创黄东赫、沈恩敬在北京聚首,畅聊两部“孪生姊妹”电影的异同。陈正道表示,《重返20岁》特别注重在细节上接地气。

据陈正道和黄东赫介绍,韩国影史喜剧票房《奇怪的她》(2014年初上映)和定于明年初在中国内地上映的《重返20岁》是“孪生姊妹”。这两部电影是韩国CJ娱乐在中国和韩国同时开发的项目,只不过《奇怪的她》启动得较早。黄东赫在现场表示,早听到“一个剧本两地拍”的这个概念,也觉得很新鲜,是电影里程碑式的一次尝试和探索。陈正道则坦言,《奇怪的她》的成功给了自己很大压力,一度不想接手这个项目,还是被剧本打动了。虽然是“孪生姊妹”,陈正道也希望《重返20岁》有自己的特点,更接中国的地气。因此,他对韩国剧本比较本土化的细节进行了中国化改造,例如:把洗三温暖的情节改成了中国老奶奶跳广场舞;《奇怪的她》里有很多韩国民歌,陈正道则把邓丽君两首歌《偿还》、《给我一个吻》放进了电影里。

两部电影里的两位年轻主演沈恩敬和杨子姗一见如故。谈及幕后拍摄趣事,沈恩敬笑称:“成为韩国的‘国民奶奶’后,很多和我同龄的人都会对我用敬语。”杨子姗说,自己现在走在路上听见别人喊“奶奶”会不自觉回头,每天不跳广场舞就不舒服。她还顺便调侃了片中的“孙子”、拥有众多女粉丝的鹿晗:“我现在非常享受有很多‘孙媳妇’的感觉。”晨报柴春霞/摄

原标题:陈正道:《重返20岁》要接中国地气

稿源:中国青年

作者:柴春霞

星力手机打鱼
香港银行流水
黄锈石
推荐阅读
图文聚焦